on caille

(on (se les) caille)
прост. ну и холодище (здесь), мы совсем замерзли

Ils se ruèrent vers la sortie, gravirent quatre à quatre l'escalier et se heurtèrent au froid transparent de la rue. - On caille! dit Julien Prélat en relevant le col de son imperméable. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Они бросились к выходу, перескакивая по лестнице сразу через несколько ступенек, и устремились к прозрачному холоду улицы. - Ух, холодно! - произнес Жюльен Прела, подняв воротник плаща.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "on caille" в других словарях:

  • caille — [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe, carcaille …   Encyclopédie Universelle

  • caillé — caille [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe,… …   Encyclopédie Universelle

  • Caille Des Blés — Caille des blés …   Wikipédia en Français

  • Caille européenne — Caille des blés Caille des blés …   Wikipédia en Français

  • Caille Peinte De Chine — Caille peinte de Chine …   Wikipédia en Français

  • Caille de Chine — Caille peinte de Chine Caille peinte de Chine …   Wikipédia en Français

  • Caille peinte de Chine — Caille peinte de Chine …   Wikipédia en Français

  • caillé — caillé, ée 1. (ka llé, llée, ll mouillées) part. passé. Sang caillé. •   On craint le lait trié ou caillé, J. J. ROUSS. Ém. I. caillé 2. (ka llé, ll mouillées) s. m. Lait caillé. Manger du caillé. On désigne ainsi tantôt le lait coagulé en masse… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • caille-lait — ● caille lait nom masculin invariable Synonyme de gaillet. ● caille lait (synonymes) nom masculin invariable Synonymes : gaillet ⇒CAILLE LAIT, subst. masc. Rare. Gaillet. Des fleurs de caille lait (GIONO, L Eau vive, 1943, p. 119). Prononc. et… …   Encyclopédie Universelle

  • Caille — ist der Name von Personen Adolphe und Arthur Caille, Erfinder Alain Caillé (* 1944), französischer Soziologe Fouques de Caille (1240–1273) Bischof Victor Caillé (1882 1958), Unternehmer und Kommunalpolitiker in Königsberg Orten Caille (Alpes… …   Deutsch Wikipedia

  • Caille (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «on caille» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.